Définition

1. Nom :
   • Strabisme, loucherie : "le lé" désigne un strabisme, un défaut de l'alignement des yeux où ils ne regardent pas dans la même direction. C'est un terme familier et courant en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị lé. (Il est strabique / Il louche.)
  • Con mắt lé của cô ấy rất dễ nhận ra. (Son strabisme est très reconnaissable.)

Utilisations avancées

• "bị lé" : être strabique, loucher.
  • Đứa trẻ sinh ra đã bị lé. (L'enfant est né strabique.)

Variantes et mots apparentés

• Lé mắt (locution nominale) : strabisme.
  • Lé mắt có thể điều trị được. (Le strabisme peut être traité.)

Synonymes

• Strabisme (n.m.) : terme médical pour désigner le lé.
• Loucherie (n.f.) : action de loucher, état de celui qui louche (langage courant).

Expressions idiomatiques liées

• Léng véng (adjectif) : ce mot vietnamien décrit un mouvement instable ou une présence indésirable, mais il n'est pas directement lié à "lé". Il est mentionné ici pour éviter toute confusion, car leur prononciation est proche. "Lé" se réfère uniquement au strabisme.

1. xem lé